do the right thing 뜻 예문

어떤 결정을 할 때 그것이 옳은 일인지, 바른 결정인지 생각하게 될 때가 있죠?

 

어떤 결정을 내리거나 선택을 할 때 의무적으로, 윤리적, 도덕적으로, 사회적 통념상 바르고 적절한 선택을 하는 것을 'do the right thing' 이라고 합니다.

 

뜻은 '옳은 일을 하다', 바른 선택을 하다, 적절한 결정을 하다, 해야할 일을 하다, 잘하다 등으로 해석됩니다. 

 

불의를 목격하거나 위험한 일을 봤을 때 다른 사람에게 알리는 일이나, 동물 복지나 환경을 생각하여 구매를 결정하는 일, 과학 발전에 있어 윤리적인 측면을 고려하는 일등에서부터, 길거리에 휴지를 함부로 버리지 않는 선택, 해롭거나 만족스럽지 않은 관계를 끝내겠다는 결정 등 어떤 일이 right thing 이 될 수 있는 경우는 아주 많습니다. 

 

(하지만 아무리 상황상 최선의 선택을 했다고 해도 결과나 그 과정에 있어서 뭔가 석연치 않은 느낌이 있다면 그것이 적절한 것이었는지에 대해서는 의문이 남게 마련입니다. 그래서 과연 내가 옳은 결정을 한 걸까 하고 고민하게 되는 것이죠. 사람에 따라, 또 결과에 따라 같은 일도 right thing이 될 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 혹은 매번 'do the right thing'을 너무 고집하다 보면 그것이 문제가 될 수도..)

 

아무튼 여기서 right 이라는 단어가 '올바른, 적절한, 정당한, 옳은' 등의 의미를 가지고 있다는 것을 생각하면 좀 더 쉽게 'do the right thing' 의 의미를 알 수 있을 것 같습니다.

 

그럼 미드와 영화, 드라마에 사용된 예를 볼까요?

 

Okay. I mean, I know I did the right thing.

내가 옳은 선택을 한 거란 건 알아.  (Friends)

 

I just hope I did the right thing.

내가 잘한 거길 바래.  (The Big Bang Theory)

 

I hope I did the right thing.

내가 잘한 거길 바래요.  (Open Season)

 

We really did the right thing, didn't we?

우리가 정말 옳은 일을 한 거죠?  (Community)

 

It's never too late to do the right thing.

옳은 일을 하기에 이미 늦은 때는 없어.  (Orange is the New Black)

 

I'm trying to do the right thing.

옳은 일을 하려는 거야.  (Transparent)

 

So please, do the right thing.
그러니, 옳은 일을 해주세요.  (Bob's Burgers)

 

영상보며 연습하기 ↓

 

 

---

위의 예문들은 패롯 영어 앱에서 스피킹 또는 쉐도잉 방법으로 연습하실 수 있습니다.

패롯 영어 앱스토어 다운로드