have / get a chance (to do something) 뜻과 예문

have / get a chance (to do something) 은 (~할) 기회를 갖다 라는 뜻입니다. 관련 표현과 그 쓰임을 알아볼게요.

 

---

 

👉 have you had a chance to ~ ? / did you get a chance to ~?  : (혹시) ~할 시간/기회가 있었어요? 

 

- 누군가에게 어떤 일을 했는지 확인할 때 이런 표현을 사용해서 '(혹시) ~할 기회가 있었어?' 라고 묻는 것이 그냥 '~ 했어?' 라고 묻는 것보다 좀 더 부드럽고 예의바른 느낌을 줄 수 있습니다.

 

 

Have you had a chance to look over the proposal?

저희의 제안서를 한번 보셨나요? (House of Cards)

 

Have you had a chance to go over the list?

목록 검토할 기회 있으셨어요?  (House of Cards)

 

Did you get a chance to look at those data sets I sent over?

혹시 내가 보낸 데이터 봤어?  (Jack Ryan)

 

---

 

👉 when you get a chance : 시간 날 때, 기회 될 때 

 

- 누군가에게 지금 어떤 일을 해달라고 요청하고 싶을 때, 그 사람에게 다른 일이 있거나 바쁠 수도 있음을 감안하여 '시간될 때 ~해줘' 라고 말하는 예의바른 표현입니다. 적어도 당장 하진 않아도 되는 여지를 줍니다. 그냥 '~해줘' 라고 하는 것보다 요구하는 느낌을 좀 덜 수 있습니다. (사실 조금이라도 시간이 나면 바로 해달라는 의미에 가깝습니다)

 

 

Hey, uh, give me a call back when you get a chance.

시간 될 때 나한테 전화줘.  (the Office)

 

Miss! When you get a chance, could you take our order?

시간 되실 때 주문 좀 받아주실래요?  (Desperately Seeking Susan)

 

---

 

👉 if you get a chance : 시간이 나면 ~

 

-

when you get a chance 에 비해 꼭 해달라는 뉘앙스는 아닙니다.

 

Come by if you get a chance, okay?

시간 나면 놀러 와요.  (Despicable Me)

 

---

 

👉 기회가 되는 대로 어떤 일을 할 의지가 있다는 뜻을 전달할 수 있고, 또는 어떤 일을 하지 못했을 때 '할 기회가 안 돼서 못했다' 라고 둘러서 표현할 수도 있습니다.

 

I'll text you when I get a chance.

기회 되는 대로 문자할게.  (Runaways)

 

When she left the house, I didn't get a chance to say goodbye.  

그녀가 나갈때, 인사를 못 했어요.  (Grace and Frankie) 

 

Uh, no, I didn't get a chance to do that yet.

아뇨, 아직 못 했어요.  (Master of None)

 

I... I haven't actually had a chance to look at it yet.

실은 아직 못 봤어요.  (Silicon Valley)

 

 

 

✓좀 더 부드럽고 예의바른 뉘앙스를 더할 때 유용하게 써 보세요 !

 

 

영상으로 연습하기 👇

 

---

❣️ 패롯 영어 앱에서 다양한 예문들을 연습해 보세요 !

 

🙌  패롯 영어 아이폰 아이패드 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드