how soon ~? 은 직역하면 얼마나 빨리~?, 곧은 곧인데 얼마만큼 곧~? 으로 '언제쯤 될까요?' 같은 느낌이에요. 뭔가 급한 일로 생각하는 느낌이나 조바심을 낸다는 느낌도 줄 수 있습니다. 어떤 일이 얼마나 빨리 될지(되어야 할지) 알고 싶을 때 쓸 수 있어요.
언제부터 어떤 것이 되는지, 가장 빨리 할 수 있는 게 언제인지 물을 때 사용합니다. (보통 어느 정도 빨리 되길 원함을 내포한다고 볼 수 있어요.)
언제 ~ 할 수 있는지? 언제 ~ 하게 되는지? 와 같은 의미가 됩니다.
어떤 일이 언제가 제일 빨리 되는 (되어야 하는) 시점인지, 무엇이 얼마나 곧 되는지, 할 수 있는지를 표현합니다.
* How soon can ~? : 언제쯤 ~할 수 있어요?
그럼 미드와 영화, 드라마에 사용된 예를 보면서 뜻과 뉘앙스를 익혀 볼까요?
How soon can you get here?
여기 언제쯤 올 수 있어? (A Madea Christmas)
Uh, how soon can you move in?
얼마나 빨리 이사 올 수 있어요? (New Girl)
How soon can he be here?
그가 언제쯤 올 수 있죠? (Madam Secretary)
How soon can you be ready?
언제까지 준비될까요? (House of Cards)
How soon can you cure her?
치료는 언제쯤 가능한가요? (Grey's Anatomy)
How soon can we start?
얼마나 빨리 시작할 수 있죠? (Pretty Little Liars)
How soon can we pick him up?
데려오려면 얼마나 걸릴까요? (Madam Secretary)
How soon would you be able to start?
언제부터 일할 수 있겠어요? (iZombie)
- How soon do you need it? - Tomorrow morning.
- 언제까지 드리면 되죠? - 내일 아침이요. (Perfect)
How soon is that going to be?
언제쯤 그렇게 되는데? (Silicon Valley)
How soon is soon, Linda?
곧이 언제야, Linda ? (Bob's Bergers)
영상으로 연습하기 👇
❣️ 패롯 영어 앱에서 다양한 예문들을 연습해 보세요 !
🙌 패롯 영어 아이폰 아이패드 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드
'미드 영화 영어 패턴' 카테고리의 다른 글
| you're being (be being) ~ 뜻과 예문 (0) | 2021.12.10 |
|---|---|
| handy / come in handy 뜻과 예문 (0) | 2021.11.29 |
| have trouble doing something 뜻과 예문 (0) | 2021.11.13 |
| get the hang of something 뜻과 예문 (0) | 2021.11.05 |
| stick to something 뜻과 예문 -stick, sticky, stick to sth (0) | 2021.10.29 |