it can wait (그건 나중에 해도 돼) - something can/can’t wait 뜻과 예문

something can/can’t wait : 나중에 해도 되는 일이다 (급하지 않다) / 지금 당장 해야 한다 (급하다)

 

👉 something can wait 는 '어떤 일을 나중에 해도 된다, 그렇게 급한 일은 아니다' 라는 뜻.

 

반대로 something can't wait 는 '어떤 일을 지금 해야 한다, 급한 일이다' 라는 뜻입니다. 

 

즉, 할 일, 문제, 용건, 이슈, 질문 같은 것들을 나중에 처리하거나 해결해도 되는지 (나중에 해도 되는지) 아닌지에 대해 말할 때 쓰입니다. 

 

예문)

 

It can wait : 그건 나중에 해도 돼

 

It can't wait : 급한 일이야

 

Can it wait?  : 그거 나중에 해도 될까? (나중에 하면 안될까?)

 

그럼 미드와 영화, 드라마에 사용된 표현을 볼까요?

 

- Right now, or can it wait? - It can wait.

- 지금 당장요, 아님 나중에 해도 되나요? - 나중에요.  (Veep)

 

Sorry, it can wait till later.

죄송합니다, 나중에 해도 됩니다.  (Veep)

 

It really can't wait.

정말 급한 일이라서요.  (The Princess Switch)

 

Can it wait? I just got off work.

이따 얘기하면 안 돼요? 방금 퇴근했는데.  (The Simpsons)

 

Can it wait till the morning?

이따가 아침에 얘기하면 안 돼?  (The Flight of the Conchords)

 

Oh, the honeymoon can wait till tomorrow.

신혼여행이야 내일 가면 되지.  (The Office)

 

You know what? School can wait.

학교는 좀 이따 가자.  (Breaking Bad)

 

Uh, Hanna, whatever it is, it can wait.

Hanna, 무슨 얘기든, 나중에 해도 되잖니.  (Pretty Little Liars)

 

Moira, whatever it is can wait.

Moira, 뭐든 나중에 해도 되잖아.  (Schitt's Creek)

 

- I need to talk to you. - Can it wait, Debs?

- 할 얘기 있어. - 나중에 하면 안 될까, Debs?  (Shameless)

 

You know what, it can wait till tomorrow.

급한 거 아니니까 내일 얘기할게.  (The Vampire Diaries)

 

I don't think this can wait. Sorry, Sebastian.

미안하지만 이건 급한 일이야, Sebastian.  (Sherlock)

 

No worries. It can wait.

괜찮아. 담에 얘기할게.  (Parks and Recreation)

 

This can't wait till morning?

아침에 오면 되잖아?  (Jessica Jones)

 

영상으로 연습하기 ↓

 

 

 

 

 

 

 

 

---

❣️패롯 영어 아이폰 앱에서 위의 예문들과 더 다양한 예문들을 연습해 보세요 ! (아이패드 가능)

 

🙌 패롯 영어 아이폰 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드