be off 의 영영사전적 의미는
1. leave 2. Be free from work, school, or some other regular occupation 입니다.
즉 be off 는 1.가다 (떠나다) 2. 휴무, 쉬는 날이다 라는 뜻인데요. off 의 기본적인 뜻이 '붙어있던 것으로부터 떨어지거나' '벗어나는' 것이라는 걸 떠올리면 이해가 쉬울 수 있습니다.
예를 들어, 어떤 사람이 I'm off. 라고 하면 '난 가볼게' 라는 뜻입니다.
I'm off 뒤에 to가 붙어서 어디로 가는지 (무얼 하러 가는지)를 얘기할 수 있습니다. 예를 들어 I'm off to school. 은 '학교에 간다' 는 뜻이고 I'm off to Paris. 는 파리에 간다는 뜻입니다. Where are you off to? 는 어디로 가는지 묻는 표현입니다.
또한 휴무나 쉬는 날을 이야기하는 경우, I’m off today. 는 오늘 휴무(비번)이다, 쉬는 날이다 라는 뜻입니다.
정리하면,
be off : 가다, 떠나다 / 휴무, 쉬는 날이다
be off to ~에 간다 ~하러 간다
be off ~ ~에 쉬는 날이다, 휴무, 비번이다
그럼 미드와 드라마, 영화에 사용된 예를 볼까요?
- I'm off. - Where are you going?
- 난 갈게. - 어디 가는데? (The Crown)
Well, I'm off to Pilates.
난 필라테스 하러 간다. (Scrubs)
Okay. I'm off to work.
난 일하러 가요. (Goosebumps)
Where are you off to?
어디 가세요? (Finding Forrester)
Well, it's 4:00. I'm off to bed.
4시네. 난 자러 가요. (Family Guy)
Well, I'm off today, so why not?
오늘 쉬는 날이니까, 그러지 뭐. (Entourage)
Well, I'm off tomorrow night.
내일 밤에 비번이야. (Shameless)
Hey, what's up, D? I thought you were off today.
무슨 일이야, D? 오늘 휴무 아니었어? (Sense 8)
Where are you off to?
어디 가요? (Grace and Frankie)
Okay, I'm off to the grocery store.
난 식료품점에 가. (Family Guy)
영상으로 연습하기 ↓
❣️패롯 영어 아이폰 앱에서 위의 예문들과 더 다양한 예문들을 연습해 보세요 ! (아이패드 가능)
🙌 패롯 영어 아이폰 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드
'미드 영화 영어 패턴' 카테고리의 다른 글
turn down 두 가지 뜻과 예문 (0) | 2021.09.22 |
---|---|
take over 뜻과 예문 (0) | 2021.09.22 |
Give 로 말하는 생활 영어 표현들 - give sb/it something (0) | 2021.09.10 |
own 관련 표현 뜻과 예문 (0) | 2021.09.06 |
run into 뜻과 예문 -우연히 만나다, 곤란한 상황에 부딪히다 (0) | 2021.09.06 |