be up for something 뜻과 예문

be up for something 은 무언가를 (먹거나, 하거나, 어딘가에 가는 것을) 할 마음이 있다, 할 생각이 있다, 기분이 내키다 라는 뜻을 가진 표현이에요. 무언가를 하거나 먹거나 가는 일과 그에 따르는 과정에 참여할 생각(마음)이 있다는 것을 말합니다.

 

비슷한 표현으로는 want to do something, feel like doing something, be willing to do something, be in the mood ~ 등이 있습니다.

 

미드와 영화, 드라마에 사용된 표현을 보며 뉘앙스와 의미를 알아볼까요?

 

A challenge, but I'm up for it.

도전이지만, 해볼게.  (Pretty Little Liars)

 

I'm just not up for it.

그냥 별로 원치 않아.  (The O.C.)

 

Are you sure you're up for this?

정말 괜찮겠어요?  (Zodiac)

 

Hey, you're still up for tonight, right?

오늘 같이 갈거지?  (The IT Crowd)

 

You up for some coffee?

커피 드실래요?  (The Boy Next Door)

 

So who's up for a movie?

영화 볼 사람?  (The Big Bang Theory)

 

- Who's up for some beers? - I am!

- 맥주 드실 분? - 저요!  (The Simpsons)

 

Who's up for a little history lesson?

역사 수업 한번 들어볼 사람?  (The Modern Family)

 

I don't know. I'm Just not up for it.

글쎄요. 그냥 별로 내키지가 않아요.  (The O.C.)

 

영상으로 연습하기 ↓