low-key 뜻과 예문

low-key 는 (어떤 행사나 활동이) 간소하고 절제되어 있는 것을 가리킵니다. 또는 부사적으로 약간, 은근히 라는 뜻으로 쓰이기도 합니다.

 

사진에서는 어둡고 하이라이트된 부분이 적은 이미지를 말하는데요. 그럼으로서 피사체의 모양과 윤곽 정도가 강조됩니다. 

 

그처럼 중요한 부분만 남겨놓고 나머진 절제하고 숨기고 간소화하는 것을 말합니다. 

 

어떤 이벤트가 low-key 하다는 것은 할 것만 하고 나머지는 절제했다는 것인데요, 이목을 끄는 요소가 적고, 소규모이기에 조용하고 편안한 분위기를 말합니다. (때로는 심심하고 재미없는 분위기를 가리킬 수 있습니다.) 결혼식으로 말하면 스몰 웨딩 느낌, 파티라면 소소하고 소박한 모임을 생각해 볼 수 있겠습니다. 

 

어떤 사람이 low-key 하다는 것은 감정과 행동 표현이 절제되어 있다는 것이며 침착, 과묵, 차분한 성격을 말할 수 있습니다. 

 

이목을 끌지 않도록 억제되어 있다는 뜻에서 비밀로 하는, 튀지 않는, 은근히, 약간 의 의미도 있습니다.

 

반대의 뜻을 가진 단어로 high key 가 있는데요. 이목을 끄는 , 요란하고 화려한, 대놓고 ~한, 멋있는, 재밌는, 매우, 완전 정도의 뜻입니다.

 

high key 와 비교해보니  low-key 의 뜻이 더 명확해지는 것 같네요.

 

그럼 영화와 미드, 드라마에 사용된 예를 볼까요?

 

Rosa's low-key.

Rosa는 호들갑 떨지 않잖아.  (Brooklyn Nine-Nine)

 

It's very low-key.

조촐한 분위기야.  (I Love That for You)

 

We keep this low-key, people. Discreet.

조심스럽게 움직이자, 눈에 안 띄게.  (Ron's Gone Wrong)

 

Okay, just to be clear, this is low-key?

확실히 해두고 싶은데, 이게 절제한 거야?  (Modern Family)

 

Penny and I just wanna do something low-key.

Penny랑 나는 그냥 소박한 파티를 원해.  (The Big Bang Theory)

 

Next time just play it more low-key.

다음번엔 좀 자제해.  (Jane the Virgin)

 

I'm sort of a low-key man of mystery.

내가 좀 과묵하고 신비주의잖아.  (Never Have I Ever)

 

Yeah, look, we just gotta keep this low-key, okay?

조심히 티 안나게 알겠지?  (The Girl Next Door)

 

Yeah, I've been low-key, man.

그동안 조용히 지냈거든.  (Atlanta)

 

Like, low-key, this is a bit weird, you know?

근데 약간, 기분은 좀 이상하네.  (Master of None)

 

영상으로 연습하기 👇

 

 

 

---

❣️ 패롯 영어 앱에서 다양한 예문들을 연습해 보세요 !

 

🙌  패롯 영어 아이폰 아이패드 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드