on the same page 뜻과 예문

on the same page : (어떤 일이나 제안, 논의된 문제에 대해) 이해하고 동의하는 / 생각이 맞고 마음이 통하는 / 서로 협력하여

 

on the same page 는 직역하면 같은 페이지를 보고 있다는 뜻으로 의견이나 생각이 같다는 것을 말합니다.

 

어떤 일에 같은 뜻과 목표를 가지고 움직이며, 그 일에 대해 이해하는 바가 같고, 한 마음으로 잘 해나간다(협력한다)는 의미입니다.

 

그럼 미드와 영화, 드라마에 사용된 예를 보면서 뜻과 뉘앙스를 파악해 볼까요?

 

Are we on the same page?

동의하시죠?  (American Horror Story)

 

I don't think we are on the same page.

우린 서로 다른 생각을 하는 것 같군요.  (Get Smart)

 

So how do we get on the same page?

어떻게 하면 협력하실 수 있겠어요?  (Madam Secretary)

 

Sometimes your dad and I aren't on the same page.

가끔 아빠와 엄마가 의견이 다를 때도 있어.  (Wanda Vision)

 

That's what I was thinking. I wanted to make sure we were on the same page.

내 생각도 그래. 너도 같은 생각인지 확인차 물어봤어.  (The O.C.)

 

But when it comes to Joe, can we both be on the same page?

Joe 문제에 대해선, 서로 협력하면 안 될까?  (Modern Family) 

 

You won't get anywhere with her until you two get on the same page.

두 분이 한 뜻으로 가지 않으면 그녀와의 문제에 진전이 없을 거에요.  (Instant Family)

 

You know, this is something we all need to be on the same page with.

이건 우리가 한 마음으로 움직여야 할 일이야.  (The Wire). 

 

Okay. We're on the same page.

좋아. 우리 의견이 같네.  (30 Rock)

 

Good, I'm glad we're on the same page then.

좋아요. 의견이 일치해서 다행이에요.  (The Perfect Guy)

 

We need everyone on the same page.

모두 같은 뜻으로 가야 해요.  (Madam Secretary)

 

Yeah, it's nice to be on the same page every once in a while.

우리도 종종 통할 때가 있어 기쁘다. (Rick and Morty)

 

영상으로 연습하기 👇

 

 

---

❣️ 패롯 영어 앱에서 다양한 예문들을 연습해 보세요 !

 

🙌  패롯 영어 아이폰 아이패드 앱 바로가기 👉👉패롯 영어 앱스토어 다운로드